1 00:00:01,000 --> 00:00:03,750 Oh-h, muito trabalho duro aqui, Cass. 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,990 Parece pesado. Parece uma arte muito robusta. 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,990 Tenho estado muito inspirado ultimamente. 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,070 Novas pinturas, novos trabalhos de colagem... 5 00:00:10,120 --> 00:00:11,310 Isso está atrapalhando as coisas? 6 00:00:11,360 --> 00:00:13,510 É muito mais do que fixando as coisas, Jan. 7 00:00:13,560 --> 00:00:14,990 Isso está prendendo as coisas. 8 00:00:15,040 --> 00:00:17,510 Eu preciso ganhar dois mil de vender minha arte. 9 00:00:17,560 --> 00:00:18,790 Finalmente vou viajar. 10 00:00:18,840 --> 00:00:20,670 Faltam dois meses, só vou fazer isso! 11 00:00:20,720 --> 00:00:21,710 Ótimo. 12 00:00:21,760 --> 00:00:22,750 Foda-se! 13 00:00:22,800 --> 00:00:24,390 - O que? - Você não acredite que eu irei, não é? 14 00:00:24,440 --> 00:00:25,990 Você nunca acredita que vou viajar. 15 00:00:26,040 --> 00:00:28,310 Sua descrença foi esse tipo de laço cósmico 16 00:00:28,360 --> 00:00:29,710 mantendo-me aqui por anos. 17 00:00:29,760 --> 00:00:31,590 A culpa é sua que Eu nunca viajei. 18 00:00:31,640 --> 00:00:33,630 Eu não tenho um laço cósmico! 19 00:00:33,680 --> 00:00:35,830 Você vem dizendo há 20 anos você viajará, 20 00:00:35,880 --> 00:00:37,510 e você nunca viajou, então... 21 00:00:37,560 --> 00:00:39,270 Não estou com medo, se é isso que você pensa. 22 00:00:39,320 --> 00:00:41,430 Andrew acha que sou um viajante natural. 23 00:00:41,480 --> 00:00:43,550 Ele diz que somos todos basicamente nômades. 24 00:00:43,600 --> 00:00:46,030 Se você ignorar o último 12.000 anos de história humana, 25 00:00:46,080 --> 00:00:47,670 ele apresenta um ponto poderoso. 26 00:00:47,720 --> 00:00:48,910 Você não está com coceira nos pés? 27 00:00:48,960 --> 00:00:51,190 Literalmente, sim, mas eu não quero viajar. 28 00:00:51,240 --> 00:00:53,950 Embora, mamãe vai me querer para fazer o sup-viz esta semana. 29 00:00:54,000 --> 00:00:57,030 Vá para a estrada e feliz mão nossos fornecedores como papai costumava fazer. 30 00:00:57,080 --> 00:00:58,550 Tudo bem, Neil Armstrong. 31 00:00:58,600 --> 00:01:01,550 Cass, você passou um tempo com Andrew recentemente, não é? 32 00:01:01,600 --> 00:01:04,630 Ele é definitivamente o mesmo cara promovemos há 30 anos? 33 00:01:04,680 --> 00:01:06,590 Sim, talvez. Isso importa? 34 00:01:06,640 --> 00:01:08,510 É quem você é agora que é importante. 35 00:01:08,560 --> 00:01:10,750 Oasis e eu acho que Jesus disse isso. 36 00:01:10,800 --> 00:01:15,030 Eu estava dizendo a Alison que acho que ele poderia ser o Diabo querendo roubar minha vida. 37 00:01:15,080 --> 00:01:16,070 Sem ofensa, Stephen, 38 00:01:16,120 --> 00:01:18,320 mas quem diabos faria quer roubar sua vida? 39 00:01:29,000 --> 00:01:32,070 Este foi o seu itinerário para a última visita ao fornecedor. 40 00:01:32,120 --> 00:01:35,270 Cervejeiros, agricultores, vinhateiros, lugares onde ele ficou... 41 00:01:35,320 --> 00:01:37,390 Estou honrado em manter a tradição, 42 00:01:37,440 --> 00:01:40,590 e transmitir a triste notícia sobre Pai para quem não sabe. 43 00:01:40,640 --> 00:01:43,710 Oh, pedi ao Andrew para fazer o sup-viz. 44 00:01:43,760 --> 00:01:44,830 Certo. 45 00:01:44,880 --> 00:01:47,750 Então a cara do negócio agora é a cara dele? 46 00:01:47,800 --> 00:01:48,870 Ótimo, obrigado. 47 00:01:48,920 --> 00:01:50,990 Bem, um de vocês tem para ficar e administrar o pub. 48 00:01:51,040 --> 00:01:53,550 Estou ajudando Julian com o evangelização sobre drogas da igreja. 49 00:01:53,600 --> 00:01:55,110 - Geoff poderia administrar o pub. - Geoff? 50 00:01:55,160 --> 00:01:56,910 Ele já fez isso antes, nos velhos tempos. 51 00:01:56,960 --> 00:01:59,630 Ah, ele fez um ótimo trabalho. Ele é um publicano natural. 52 00:01:59,680 --> 00:02:01,590 Muito parecido, você sabe... 53 00:02:01,640 --> 00:02:02,680 seu pai. 54 00:02:08,560 --> 00:02:09,990 Então, compartilhe a direção? 55 00:02:10,040 --> 00:02:11,750 Só consigo dirigir um automático. 56 00:02:11,800 --> 00:02:13,430 Quem só dirige automático? 57 00:02:13,480 --> 00:02:16,590 Pessoas modernas. Você acha que é um tipo de carro menos viril? 58 00:02:16,640 --> 00:02:20,030 Você pensa em puxar uma alavanca de câmbio faz de você Isambard Kingdom Brunel? 59 00:02:20,080 --> 00:02:23,270 Deixa para lá. Eu fui para a costa costa dos EUA em um trailer em um verão, 60 00:02:23,320 --> 00:02:25,630 então acho que uma viagem de ida e volta para Hunstanton deve ficar bem. 61 00:02:25,680 --> 00:02:27,110 Existe alguma coisa que você não fez? 62 00:02:27,160 --> 00:02:29,190 Quero dizer qualquer coisa no mundo inteiro? 63 00:02:29,240 --> 00:02:31,270 Uh, eu nunca pulei de paraquedas. 64 00:02:31,320 --> 00:02:32,630 Uau, meu Deus! 65 00:02:32,680 --> 00:02:34,870 Finalmente encontramos algo o grande André... 66 00:02:34,920 --> 00:02:36,430 Não! Na verdade, eu tenho! 67 00:02:37,520 --> 00:02:39,680 Eu esqueci. Levantei 3.000 libras para o Barnardo's. 68 00:02:45,880 --> 00:02:47,830 O que posso fazer por você? O de sempre? 69 00:02:47,880 --> 00:02:49,150 Eu não sei o que é isso. 70 00:02:49,200 --> 00:02:50,150 É cerveja? 71 00:02:50,200 --> 00:02:53,110 Não se preocupe, se a esposa anéis, direi que você não está aqui. 72 00:02:53,160 --> 00:02:54,510 Mas você provavelmente tem um celular. 73 00:02:54,560 --> 00:02:55,630 Apenas saindo para fumar. 74 00:02:55,680 --> 00:02:56,830 Oh, acenda aqui, companheiro. 75 00:02:56,880 --> 00:02:58,030 Um pub precisa de fumaça. 76 00:02:58,080 --> 00:03:00,350 Você não deveria ser capaz de ver a mão na frente do seu rosto 77 00:03:00,400 --> 00:03:02,590 ou sentir o cheiro desagradável do cara ao seu lado. 78 00:03:02,640 --> 00:03:03,710 Sem ofensa, Colin. 79 00:03:03,760 --> 00:03:04,950 E os alarmes de fumaça? 80 00:03:05,000 --> 00:03:06,190 Vou tirar as baterias. 81 00:03:06,240 --> 00:03:08,110 Não estamos na UE agora, Jan. 82 00:03:08,160 --> 00:03:12,150 De qualquer forma, quantas pessoas costumavam realmente morrer de fumo passivo em bares? 83 00:03:12,200 --> 00:03:13,390 Cerca de 600 por ano. 84 00:03:13,440 --> 00:03:14,710 OK, bem, isso é muito. 85 00:03:14,760 --> 00:03:16,550 Mas isso é apenas por alguns dias. 86 00:03:16,600 --> 00:03:19,390 Pense nisso como um pub temático dos velhos tempos. 87 00:03:19,440 --> 00:03:22,940 Fumar, pãezinhos de queijo e picles e uma coleção para os homens do barco salva-vidas. 88 00:03:24,520 --> 00:03:25,870 Meu primeiro patrono. 89 00:03:25,920 --> 00:03:28,150 Oh, a debandada começa! 90 00:03:28,200 --> 00:03:29,630 Acabei de receber uma mensagem de Stephen. 91 00:03:29,680 --> 00:03:32,110 Irritado com o Andrew em seu safári de sup-viz. 92 00:03:32,160 --> 00:03:34,550 Estou preocupado com o quão obcecado Stephen se tornou com ele. 93 00:03:34,600 --> 00:03:36,870 Ele está totalmente obcecado por Andrew. 94 00:03:36,920 --> 00:03:37,920 Ah... 95 00:03:39,560 --> 00:03:40,910 Este é, uh... bom. 96 00:03:40,960 --> 00:03:43,510 Você sabe, os golfinhos são na verdade mais inteligentes que os humanos. 97 00:03:43,560 --> 00:03:46,670 É que eles não têm nenhum mãos, então isso meio que as fodeu. 98 00:03:46,720 --> 00:03:47,950 Esse é o André? 99 00:03:48,000 --> 00:03:50,230 Suponha que pareça um pouco como ele, eu não tinha pensado. 100 00:03:50,280 --> 00:03:51,870 E esse é o André? 101 00:03:51,920 --> 00:03:53,270 Não, é uma velhinha. 102 00:03:53,320 --> 00:03:55,990 O rosto dela parece bastante muito parecido com o rosto de Andrew. 103 00:03:56,040 --> 00:03:58,470 Parece que outra pessoa está um pouco obcecado por Andrew. 104 00:03:58,520 --> 00:03:59,550 Sim. 105 00:03:59,600 --> 00:04:01,240 Não se preocupe, não vou contar ao Tom. 106 00:04:03,640 --> 00:04:06,630 Então, imediatamente antes de você veio até nós, você estava... 107 00:04:06,680 --> 00:04:08,470 Com meu pai, meu pai de verdade. 108 00:04:08,520 --> 00:04:10,430 Brevemente e horrivelmente. 109 00:04:10,480 --> 00:04:12,350 Mas antes disso, eu estava sob cuidados por um bom tempo. 110 00:04:12,400 --> 00:04:13,910 E depois de nós estava... 111 00:04:13,960 --> 00:04:19,070 Cuidado, mãe, criada em Stoke com caos, pai de novo, 112 00:04:19,120 --> 00:04:21,510 cuidado, promovido com alguns pessoas muito legais e chatas, 113 00:04:21,560 --> 00:04:23,350 então se preocupe, então pronto. 114 00:04:23,400 --> 00:04:24,430 Mundo amplo. 115 00:04:24,480 --> 00:04:25,470 Entendi você. 116 00:04:25,520 --> 00:04:27,790 Então cuidado, acolhido, mãe... 117 00:04:27,840 --> 00:04:29,150 Não, cuidado, mãe... 118 00:04:29,200 --> 00:04:30,190 Isso é um teste? 119 00:04:30,240 --> 00:04:32,150 Não, apenas interessado! 120 00:04:32,200 --> 00:04:34,710 - Deve ter sido difícil. - Ninguém tem uma vida fácil, Stephen. 121 00:04:34,760 --> 00:04:37,350 - Todos nós temos uma cruz. - Sim, o que é meu? 122 00:04:37,400 --> 00:04:39,310 Que você ainda está amor com sua ex-esposa. 123 00:04:39,360 --> 00:04:41,430 Alison está com Tom, ela está se mudando, 124 00:04:41,480 --> 00:04:43,270 você precisa seguir em frente, mas não pode. 125 00:04:43,320 --> 00:04:45,430 Precisamos encontrar alguém para você enquanto estamos em turnê. 126 00:04:45,480 --> 00:04:46,990 Não estamos em turnê. 127 00:04:47,040 --> 00:04:50,230 Jimmy Page não visitou fábricas de arranhões de porco. 128 00:04:50,280 --> 00:04:51,800 Não no seu auge, de qualquer maneira. 129 00:04:56,520 --> 00:04:59,390 Então esta é a Sunnyvale Farm Foods. 130 00:04:59,440 --> 00:05:01,110 Eu estava esperando uma casa de fazenda. 131 00:05:01,160 --> 00:05:02,990 Pensei que poderíamos tomar um chá com creme. 132 00:05:03,040 --> 00:05:05,270 Olá, procurando por Kevin Patterson? 133 00:05:05,320 --> 00:05:06,310 Sim, sou eu. 134 00:05:06,360 --> 00:05:08,310 Somos do John Barleycorn em Stroud. 135 00:05:08,360 --> 00:05:10,310 Tenho más notícias. 136 00:05:10,360 --> 00:05:12,590 Laurie faleceu há algumas semanas. 137 00:05:12,640 --> 00:05:14,910 Nós viemos no lugar dele para continuar a tradição. 138 00:05:14,960 --> 00:05:16,630 Sou filho dele, Stephen. 139 00:05:16,680 --> 00:05:18,310 E isso é... 140 00:05:18,360 --> 00:05:20,110 seu André. 141 00:05:20,160 --> 00:05:21,390 Laurie faleceu? 142 00:05:21,440 --> 00:05:23,960 Eu sei que é... é muito triste, muito repentino. 143 00:05:25,760 --> 00:05:27,390 Quem é Laurie? 144 00:05:27,440 --> 00:05:29,790 Laurie Nichols, do John Barleycorn. 145 00:05:29,840 --> 00:05:33,190 Em Stroud. Laurie visitou você todos os anos por volta desta época. 146 00:05:33,240 --> 00:05:34,230 Todos os anos? 147 00:05:34,280 --> 00:05:37,830 Ele faria um pequeno tour visitando seus fornecedores, o sup-viz. 148 00:05:37,880 --> 00:05:40,120 Por que? Ninguém mais faz isso, não é? 149 00:05:41,760 --> 00:05:44,430 Então você obviamente estoca nossos petiscos no seu bar? 150 00:05:44,480 --> 00:05:45,630 As raspas de porco. 151 00:05:45,680 --> 00:05:48,470 São ótimos arranhões. Textura, proporção de gordura, tempero, 152 00:05:48,520 --> 00:05:49,510 excelente. 153 00:05:49,560 --> 00:05:52,150 Você quer vir ver como fazemos para que não seja uma viagem perdida? 154 00:05:52,200 --> 00:05:54,110 Claro, é bom saber elos da cadeia de abastecimento. 155 00:05:54,160 --> 00:05:56,030 - Ah, Jesus! - Meu Deus! 156 00:05:56,080 --> 00:05:57,430 Temos que parar de vendê-los! 157 00:05:57,480 --> 00:05:58,910 Não podemos nos envolver com isso! 158 00:05:58,960 --> 00:06:01,360 Eles realmente arranham o merda desses porcos! 159 00:06:03,640 --> 00:06:04,870 Três Jagerbombs, por favor. 160 00:06:04,920 --> 00:06:06,830 EU IA? 161 00:06:06,880 --> 00:06:08,710 O que, isso foi tirado dez anos no futuro 162 00:06:08,760 --> 00:06:10,350 logo após você ter feito um transplante de cabeça? 163 00:06:10,400 --> 00:06:12,550 - Vamos, pule! - Dê uma bebida aos rapazes. 164 00:06:12,600 --> 00:06:14,870 - Eles são menores de idade! - Chillax, janeiro. 165 00:06:14,920 --> 00:06:17,270 Os rapazes precisam aprender a beber em bares. 166 00:06:17,320 --> 00:06:20,470 A alternativa, ficar em casa sem beber, 167 00:06:20,520 --> 00:06:22,590 muitas vezes pode levar à jihad. 168 00:06:22,640 --> 00:06:24,150 Apenas guardem-se para si mesmos. 169 00:06:24,200 --> 00:06:26,430 E se eu disser "Grátis bebidas ou eu te pego"? 170 00:06:26,480 --> 00:06:28,720 Eu iria cegar você! 171 00:06:31,080 --> 00:06:33,230 Geoff, isto é uma espécie de anarquia. 172 00:06:33,280 --> 00:06:34,790 Se um policial entrar aqui agora, 173 00:06:34,840 --> 00:06:36,670 essa é a nossa licença nas fotos. 174 00:06:36,720 --> 00:06:40,110 Estou apenas trazendo um gostinho de dos anos 70, como a BBC Four. 175 00:06:40,160 --> 00:06:42,070 Mas naquela época era uma época diferente, 176 00:06:42,120 --> 00:06:43,830 como dizem todos os casos de sexo. 177 00:06:43,880 --> 00:06:46,990 Quando menino, eu assistia com os nós dos dedos luta no rec. 178 00:06:47,040 --> 00:06:48,910 Dois jovens ciganos em boa forma, 179 00:06:48,960 --> 00:06:51,430 não necessariamente ciganos, isso é racista, 180 00:06:51,480 --> 00:06:52,830 mas eles sempre foram ciganos, 181 00:06:52,880 --> 00:06:57,350 despojado até a cintura socando sete tons de merda um do outro. 182 00:06:57,400 --> 00:06:58,790 Magia. 183 00:06:58,840 --> 00:07:00,990 Eu só comi maconha, então eu... 184 00:07:01,040 --> 00:07:03,350 Não consigo me relacionar diretamente com sua situação. 185 00:07:03,400 --> 00:07:07,920 Mas saiba que você é amado por Deus e por aqueles que acreditam Nele. 186 00:07:09,160 --> 00:07:11,790 A equipe de divulgação é aqui para fazer exatamente isso. 187 00:07:11,840 --> 00:07:13,190 Entre em contato. 188 00:07:13,240 --> 00:07:15,750 Então não é exatamente isso, mas você entende. 189 00:07:15,800 --> 00:07:16,990 Você nunca tomou ácido, Ellen? 190 00:07:17,040 --> 00:07:18,750 Não, apenas maconha. 191 00:07:18,800 --> 00:07:21,030 Nunca sucumbiu. 192 00:07:35,680 --> 00:07:37,470 Ah, o restaurante é tailandês. 193 00:07:37,520 --> 00:07:38,590 Fantástico! 194 00:07:38,640 --> 00:07:41,790 Sim, não sou muito bom com pimenta e assim por diante. 195 00:07:41,840 --> 00:07:43,110 SII intermitente. 196 00:07:43,160 --> 00:07:44,310 Às vezes, está tudo bem. 197 00:07:44,360 --> 00:07:46,270 Às vezes, é uma espécie de caos. 198 00:07:46,320 --> 00:07:47,870 Não se preocupe, eu escolho para você. 199 00:07:47,920 --> 00:07:50,710 A comida tailandesa não tem a ver com calor, trata-se de sabores complexos. 200 00:07:50,760 --> 00:07:52,310 Presumivelmente, você já esteve na Tailândia. 201 00:07:52,360 --> 00:07:53,670 Quem nunca esteve na Tailândia? 202 00:07:53,720 --> 00:07:56,070 Oh, Deus, agora eu venho para pense nisso, você está certo. 203 00:07:56,120 --> 00:07:57,590 Ninguém! 204 00:07:57,640 --> 00:07:59,590 Você quer encontrar outro lugar? 205 00:07:59,640 --> 00:08:01,150 Não, está tudo bem. 206 00:08:01,200 --> 00:08:03,590 Não queremos ficar presos nas charnecas durante uma tempestade. 207 00:08:03,640 --> 00:08:06,230 Pode ser fodido por ursos ou algo assim. 208 00:08:06,280 --> 00:08:09,510 Desculpe, tenho certeza que você foi fodido por ursos em uma tenda em Istambul 209 00:08:09,560 --> 00:08:10,960 e foi mágico. 210 00:08:16,040 --> 00:08:17,320 Ah, Jesus. 211 00:08:21,240 --> 00:08:23,830 - Você está...? - Nem vamos mencionar isso. 212 00:08:23,880 --> 00:08:25,000 Coma um pouco de arroz, talvez? 213 00:08:29,320 --> 00:08:30,790 Devo pedir uma colher? 214 00:08:30,840 --> 00:08:32,110 Está tudo bem, realmente. 215 00:08:32,160 --> 00:08:33,230 Eu não gosto de nada disso, 216 00:08:33,280 --> 00:08:36,080 então não posso escolher up é na verdade uma vantagem. 217 00:08:37,520 --> 00:08:39,270 Que vinho é esse? 218 00:08:39,320 --> 00:08:40,750 Tampa de rosca. 219 00:08:40,800 --> 00:08:43,750 Lamento que você não goste da sua comida. Você adorava Nik Naks picantes. 220 00:08:43,800 --> 00:08:46,350 Você comia isso o tempo todo quando tocamos Clunk Splash. 221 00:08:46,400 --> 00:08:48,110 O que foi Clunk Splash? 222 00:08:48,160 --> 00:08:50,110 O jogo que jogamos no terreno baldio. 223 00:08:50,160 --> 00:08:52,150 Perto do canal. 224 00:08:52,200 --> 00:08:53,920 Má sorte. Clunk, mas sem respingos. 225 00:08:58,480 --> 00:09:00,870 Respingo de barulho! 226 00:09:00,920 --> 00:09:04,310 Você não se lembra? Fomos você, eu e... 227 00:09:04,360 --> 00:09:05,470 Ellis fedorento. 228 00:09:05,520 --> 00:09:06,550 Ellis fedorento? 229 00:09:06,600 --> 00:09:08,110 Você não se lembra do Smelly Ellis? 230 00:09:08,160 --> 00:09:10,230 Cabelo escuro, parecia um pouco... 231 00:09:10,280 --> 00:09:11,990 Harris, coisinha Harris. 232 00:09:12,040 --> 00:09:13,030 Rolf Harris? 233 00:09:13,080 --> 00:09:15,030 Não, o outro, Keith Harris! 234 00:09:15,080 --> 00:09:16,430 Mas sem Orville. 235 00:09:16,480 --> 00:09:17,790 Lembrar? 236 00:09:17,840 --> 00:09:19,590 Acho que sim, bastante fedorento. 237 00:09:19,640 --> 00:09:23,150 Muito. Cheirava a biscoitos úmidos com um pouco de merda neles. 238 00:09:23,200 --> 00:09:25,440 E então ele simplesmente... desapareceu. 239 00:09:26,840 --> 00:09:28,270 Como está tudo? 240 00:09:28,320 --> 00:09:29,670 Oh, nível perfeito de grachai. 241 00:09:29,720 --> 00:09:33,510 E os biscoitos de camarão com nome phrik não deveria funcionar, mas funciona. 242 00:09:33,560 --> 00:09:34,630 Mais vinho? 243 00:09:34,680 --> 00:09:37,390 Sim, por favor, estamos no ar o segundo tinto mais barato. 244 00:09:37,440 --> 00:09:40,590 O que você quer dizer com o desaparecimento de Smelly Ellis? 245 00:09:40,640 --> 00:09:43,590 Ele simplesmente não estava lá. Um dia, nada de Smelly Ellis. 246 00:09:43,640 --> 00:09:45,710 Acho que a família dele se mudou... 247 00:09:45,760 --> 00:09:48,030 realmente de repente, sem nenhum aviso. 248 00:09:48,080 --> 00:09:50,990 E então paramos de ir para o terreno baldio... 249 00:09:51,040 --> 00:09:52,710 pelo canal. 250 00:09:52,760 --> 00:09:53,750 Certo. 251 00:09:53,800 --> 00:09:55,470 Quer provar? 252 00:09:55,520 --> 00:09:58,560 Eu bebo tão rápido que a língua realmente não se envolve. 253 00:10:02,280 --> 00:10:03,280 André? 254 00:10:05,320 --> 00:10:06,750 Nós não... 255 00:10:06,800 --> 00:10:07,790 O quê? 256 00:10:07,840 --> 00:10:09,550 Matamos Smelly Ellis? 257 00:10:09,600 --> 00:10:11,270 E jogá-lo no canal? 258 00:10:11,320 --> 00:10:13,150 As pessoas não desaparecem simplesmente! 259 00:10:13,200 --> 00:10:16,950 Às vezes as crianças matam outras crianças! 260 00:10:17,000 --> 00:10:19,390 Senhor das Moscas... 261 00:10:19,440 --> 00:10:20,830 Não Bugsy Malone, mas... 262 00:10:20,880 --> 00:10:23,150 Nós não matamos Smelly Ellis. 263 00:10:23,200 --> 00:10:27,790 Seu desaparecimento noturno pode ser explicado, tenho certeza. 264 00:10:27,840 --> 00:10:29,710 Estou com muito medo de que o tenhamos matado. 265 00:10:29,760 --> 00:10:31,230 Eu não matei Smelly Ellis. 266 00:10:31,280 --> 00:10:32,670 Mas... 267 00:10:32,720 --> 00:10:35,150 eu matei Smelly Ellis? 268 00:10:35,200 --> 00:10:37,600 Você se lembra de matar Smelly Ellis? 269 00:10:41,920 --> 00:10:43,950 Eu não estou fazendo isso! 270 00:10:44,000 --> 00:10:46,120 Na verdade isso não aconteceu! 271 00:10:48,320 --> 00:10:50,750 Eu realmente não sei! 272 00:10:50,800 --> 00:10:52,110 O que está escrito no seu diário? 273 00:10:52,160 --> 00:10:53,830 Eu pesquisei isso antes, 274 00:10:53,880 --> 00:11:00,070 e há uma entrada dizendo que você e Smelly Ellis foi para o terreno baldio sem mim 275 00:11:00,120 --> 00:11:02,150 porque tive que congelar minha verruca. 276 00:11:02,200 --> 00:11:03,710 Porra! Você acha...? 277 00:11:03,760 --> 00:11:05,670 Mas meu diário não é gospel. 278 00:11:05,720 --> 00:11:08,310 Talvez ele tenha se despedido e tenhamos esquecido. 279 00:11:08,360 --> 00:11:11,750 Isso é muito mais provável do que você matá-lo. 280 00:11:11,800 --> 00:11:17,990 Mas... Mas e se eu tiver uma névoa vermelha e perdeu o controle como Kenneth Noye ou Naomi Campbell ou o Hulk? 281 00:11:18,040 --> 00:11:19,510 Podemos pesquisar no Google Smelly Ellis? 282 00:11:19,560 --> 00:11:21,150 Você sabe o primeiro nome dele? 283 00:11:21,200 --> 00:11:22,710 Ou talvez Ellis seja o primeiro nome dele, 284 00:11:22,760 --> 00:11:25,190 nesse caso, você sabe o sobrenome dele? 285 00:11:25,240 --> 00:11:26,430 Não. 286 00:11:26,480 --> 00:11:27,560 Vamos dormir um pouco. 287 00:11:30,000 --> 00:11:31,480 Você quer dormir aqui? 288 00:11:41,760 --> 00:11:44,590 Sim, conheci Laurie uma vez em uma degustação quando abri a vinha pela primeira vez. 289 00:11:44,640 --> 00:11:48,110 E eu falei com ele ao telefone, mas ele não vinha aqui todos os anos. 290 00:11:48,160 --> 00:11:49,550 Não, estamos ouvindo muito isso. 291 00:11:49,600 --> 00:11:53,710 Então o vermelho é absolutamente um opção na Inglaterra agora. 292 00:11:53,760 --> 00:11:55,670 Precisa ser algo mais leve. 293 00:11:55,720 --> 00:11:57,560 Este é um Dornfelder. 294 00:12:00,400 --> 00:12:03,510 Taninos médios. Então há uma sensação na boca muito rica. 295 00:12:03,560 --> 00:12:08,350 Mas alguma acidez, que é bom. Ah, vamos lá. 296 00:12:08,400 --> 00:12:10,510 Um lindo vislumbre de uma nota floral. 297 00:12:10,560 --> 00:12:12,110 É gostoso. Frutado. 298 00:12:12,160 --> 00:12:14,110 Eu gosto disso. 299 00:12:14,160 --> 00:12:18,030 É incrivelmente frutado e "saboroso" é exatamente a palavra que eu usaria. 300 00:12:18,080 --> 00:12:19,470 É bastante forte? 301 00:12:19,520 --> 00:12:21,510 - 14. - Legal. 302 00:12:21,560 --> 00:12:24,230 Realmente não vale a pena se preocupar qualquer coisa abaixo de 14, não é? 303 00:12:24,280 --> 00:12:27,390 Absolutamente. Abaixo de 14, é um mixer. 304 00:12:27,440 --> 00:12:30,960 - Você gosta de um branco seco? - Como eu sou um, sim, eu quero! 305 00:12:35,280 --> 00:12:40,430 Foi quando decidi ser tão feliz possível, com a maior frequência possível. 306 00:12:40,480 --> 00:12:42,190 Jesus, por favor me diga como você faz isso! 307 00:12:42,240 --> 00:12:44,150 Eu nunca fui feliz. 308 00:12:44,200 --> 00:12:46,070 Qual é a sensação? 309 00:12:46,120 --> 00:12:47,710 Esse! 310 00:12:47,760 --> 00:12:49,870 Stephen, sério, você nunca foi feliz? 311 00:12:49,920 --> 00:12:54,750 Eu tenho momentos, você sabe, mas não por mais de alguns minutos... 312 00:12:54,800 --> 00:12:56,510 .. algumas vezes por ano. 313 00:12:56,560 --> 00:12:58,870 Imagino que você esteja feliz na maior parte do tempo, Andrew? 314 00:12:58,920 --> 00:13:00,790 Isso me torna superficial e simples? 315 00:13:00,840 --> 00:13:03,310 Oh não. Posso dizer que você está longe disso. 316 00:13:03,360 --> 00:13:05,880 Parece que precisamos outra garrafa de felicidade. 317 00:13:08,680 --> 00:13:10,910 Foda-me, ela é perfeita. 318 00:13:10,960 --> 00:13:12,110 Ela gosta de você. 319 00:13:12,160 --> 00:13:14,390 Não, ela não quer. 320 00:13:14,440 --> 00:13:16,640 - Ela sabe? - Ela definitivamente está a fim de você. 321 00:13:17,800 --> 00:13:20,310 Quero ficar aqui para sempre. 322 00:13:20,360 --> 00:13:21,790 É idílico. 323 00:13:21,840 --> 00:13:24,990 Vou me casar com Annie e não haverá mais preocupação 324 00:13:25,040 --> 00:13:28,670 além da preocupação com a qual vinho delicioso para beber a seguir. 325 00:13:28,720 --> 00:13:29,790 Ta-da! 326 00:13:29,840 --> 00:13:32,710 Devíamos pegar um táxi para um Bandamp;B ou algo assim. 327 00:13:32,760 --> 00:13:36,270 Fique aqui. Eu tenho um quarto extra com duas camas já arrumadas. 328 00:13:36,320 --> 00:13:39,230 Mas será que mais alguém está conseguindo frio? Vamos entrar? 329 00:13:39,280 --> 00:13:42,670 Acho que vou me deitar, na verdade, se isso não for muito chato. 330 00:13:42,720 --> 00:13:44,310 Oh. 331 00:13:44,360 --> 00:13:46,550 Você vai ficar acordado, não é? Stephen, para uma bebida antes de dormir? 332 00:13:46,600 --> 00:13:47,830 Obrigado, eu irei. 333 00:13:47,880 --> 00:13:50,360 Coloque um boné alegre na noite. 334 00:13:56,920 --> 00:14:00,790 Meu álcool no sangue nunca deve cair abaixo de um certo nível, 335 00:14:00,840 --> 00:14:01,870 como em Velocidade. 336 00:14:02,720 --> 00:14:03,850 Você é engraçado. 337 00:14:04,400 --> 00:14:05,470 Você também. 338 00:14:05,520 --> 00:14:07,790 Eles dizem que isso é a chave para sentir-se atraído por alguém. 339 00:14:07,840 --> 00:14:10,390 Oh! Eles dizem isso? 340 00:14:10,440 --> 00:14:12,790 Eles dizem isso, sejam eles quem forem. 341 00:14:14,560 --> 00:14:15,680 Esta é uma garrafa nova. 342 00:14:16,880 --> 00:14:18,680 O que você está recebendo? 343 00:14:21,920 --> 00:14:23,560 - Ameixas. - Hum. 344 00:14:24,880 --> 00:14:28,710 Ameixas grandes e cheias. 345 00:14:28,760 --> 00:14:30,350 Sim, também estou entendendo isso. 346 00:14:30,400 --> 00:14:32,720 Grande, cheio... 347 00:14:33,880 --> 00:14:35,720 .. estourando ameixas. 348 00:14:58,800 --> 00:15:02,430 Acho que Annie é alcoólatra. 349 00:15:02,480 --> 00:15:03,630 Possivelmente. 350 00:15:03,680 --> 00:15:05,150 Eu não gosto de julgar. 351 00:15:05,200 --> 00:15:07,790 Você deve manter contato. Ela poderia ajudá-lo a superar Alison. 352 00:15:07,840 --> 00:15:09,310 Eu superei totalmente Alison. 353 00:15:09,360 --> 00:15:12,270 É VOCÊ quem precisa superar o fato de que eu superei ela. 354 00:15:12,320 --> 00:15:15,990 Você acha que também pode tem problemas com bebida? 355 00:15:16,040 --> 00:15:17,350 Não. 356 00:15:17,400 --> 00:15:19,390 Quero dizer, claro, eu nunca conseguiria parar, 357 00:15:19,440 --> 00:15:22,470 isso seria assustador, mas eu funciono muito bem. 358 00:15:22,520 --> 00:15:25,400 É como meu remédio, como uma insulina saborosa. 359 00:15:26,640 --> 00:15:29,990 Oh, encontrei uma entrada no meu diário com o primeiro nome de Smelly Ellis. 360 00:15:30,040 --> 00:15:31,430 Porra! 361 00:15:31,480 --> 00:15:32,550 OK. 362 00:15:32,600 --> 00:15:35,990 Era Harri. Mas o galês forma, com um I, não um Y. 363 00:15:36,040 --> 00:15:38,110 Então, é mais fácil encontrá-lo no Google? 364 00:15:38,160 --> 00:15:39,350 Sim. 365 00:15:39,400 --> 00:15:40,550 Você pesquisou ele no Google? 366 00:15:40,600 --> 00:15:41,760 Eu fiz. 367 00:15:43,600 --> 00:15:45,950 Alguém com esse nome, da nossa idade, 368 00:15:46,000 --> 00:15:48,110 é quiropodista em Toronto. 369 00:15:48,160 --> 00:15:50,150 Então a família dele deve ter emigrado. 370 00:15:50,200 --> 00:15:53,270 Eu acho. É o mais explicação plausível. 371 00:15:53,320 --> 00:15:55,790 - E tem uma foto. - Parece com ele? 372 00:15:55,840 --> 00:15:57,150 Sim, eu acho. 373 00:15:57,200 --> 00:15:58,230 Quero dizer... 374 00:15:58,280 --> 00:15:59,350 .. sim, por que não? 375 00:15:59,400 --> 00:16:00,830 Certamente posso imaginar que seja ele. 376 00:16:00,880 --> 00:16:03,670 Então podemos dizer... Podemos concordo de forma bastante conclusiva, 377 00:16:03,720 --> 00:16:07,670 que eu não matei um pouco menino com um pedaço de metal. 378 00:16:07,720 --> 00:16:09,670 Sim, claro. 379 00:16:09,720 --> 00:16:11,000 Ufa. 380 00:16:12,240 --> 00:16:14,590 Acabei de desligar minha televisão. Vendi no eBay. 381 00:16:14,640 --> 00:16:18,190 Não vou precisar de TV quando voltar da Indonésia ou de onde quer que eu vá. 382 00:16:18,240 --> 00:16:19,870 Você vendeu muitas de suas coisas. 383 00:16:19,920 --> 00:16:22,430 Todas as minhas coisas. Parece uma desintoxicação. 384 00:16:22,480 --> 00:16:24,790 Livrando-me de todos os meus bens. 385 00:16:24,840 --> 00:16:26,750 Qual é o tamanho do seu fundo de viagens agora? 386 00:16:26,800 --> 00:16:27,910 2.000. 387 00:16:27,960 --> 00:16:31,910 Ótimo, isso é o suficiente para ir viajando, então, não é? 388 00:16:31,960 --> 00:16:33,510 Não exatamente. Não é mesmo, não. 389 00:16:33,560 --> 00:16:35,910 Eu pensei que você disse que isso era a quantidade exata que você precisava. 390 00:16:35,960 --> 00:16:39,070 Quer dizer, estou viajando, mas acho que me lembro. 391 00:16:39,120 --> 00:16:40,230 OK. 392 00:16:40,280 --> 00:16:41,350 Sim. 393 00:16:41,400 --> 00:16:44,110 Aqui vou eu, então. Viajando! 394 00:16:44,160 --> 00:16:46,430 - Você disse que está viajando? - É por isso que estou aqui. 395 00:16:46,480 --> 00:16:50,230 Cuidado pastoral. Ellen no céu com diamantes. 396 00:16:50,280 --> 00:16:52,430 Ela está "frita no bong-go", como acredito que dizem. 397 00:16:52,480 --> 00:16:56,430 Eu só quero que você saiba, Cass, Posso ver dentro da sua garganta. 398 00:16:56,480 --> 00:16:58,840 Achei que você deveria saber, posso ver isso. 399 00:17:02,640 --> 00:17:04,510 Parece, de certa forma, como Andrew e eu poderíamos 400 00:17:04,560 --> 00:17:06,830 possivelmente meio que se uniram nesta viagem. 401 00:17:06,880 --> 00:17:08,790 - Tipo de. - Ele fez lavagem cerebral em você? 402 00:17:08,840 --> 00:17:09,910 Eu não acho. 403 00:17:09,960 --> 00:17:12,830 Na verdade, ele tem sido tranquilizador me que não matei uma criança. 404 00:17:12,880 --> 00:17:14,070 O que? 405 00:17:14,120 --> 00:17:17,350 W-W-Nós pensamos que eu poderia ter vencido um menino até a morte quando eu tinha 12 anos. 406 00:17:17,400 --> 00:17:20,070 Mas ele descobriu que eu quase certamente não. 407 00:17:20,120 --> 00:17:21,750 Claro que você não matou uma criança! 408 00:17:21,800 --> 00:17:22,950 O que você está falando?! 409 00:17:23,000 --> 00:17:24,230 Não, certo. 410 00:17:24,280 --> 00:17:28,550 Dizendo isso em voz alta para outra pessoa faz com que pareça um pouco estranho. 411 00:17:28,600 --> 00:17:31,270 Ainda achamos que Andrew pode ser o Diabo? 412 00:17:31,320 --> 00:17:32,630 Mínimo de demônio. 413 00:17:32,680 --> 00:17:35,390 Como está o resto da viagem, além dele fodendo sua mente para o inferno? 414 00:17:35,440 --> 00:17:37,750 Bem, quase fiz sexo ontem à noite... 415 00:17:37,800 --> 00:17:39,270 .. com outra pessoa. 416 00:17:39,320 --> 00:17:41,190 Estou considerando isso uma vitória técnica. 417 00:17:41,240 --> 00:17:43,770 Vá, você! Oh, desculpe, Stephen, telefone. 418 00:17:43,820 --> 00:17:44,860 Te encontro mais tarde. 419 00:17:47,440 --> 00:17:48,710 Quem foi? 420 00:17:48,760 --> 00:17:50,350 Annie do vinhedo. 421 00:17:50,400 --> 00:17:52,030 - Só estou verificando. - Certo. 422 00:17:52,080 --> 00:17:54,390 Vamos para casa via os fornecedores pastosos? 423 00:17:54,440 --> 00:17:57,520 Claro, vamos coletar alguns velhos olhares perplexos. 424 00:18:02,720 --> 00:18:05,030 Olá, dois pastéis de bife, por favor. 425 00:18:05,080 --> 00:18:06,870 Você está certo, meu amor. Quente? 426 00:18:06,920 --> 00:18:10,630 - Sim, por favor. - Na verdade, nós fazemos armazene seus pastéis em nosso pub. 427 00:18:10,680 --> 00:18:12,110 Oh sim? Qual deles? 428 00:18:12,160 --> 00:18:13,710 O John Barleycorn em Stroud. 429 00:18:13,760 --> 00:18:14,950 O que, na casa da Laurie? 430 00:18:15,000 --> 00:18:17,430 Ele está estacionando? Ele é terrível no estacionamento. 431 00:18:17,480 --> 00:18:19,430 Você tem que pular meio metro até o meio-fio. 432 00:18:19,480 --> 00:18:20,790 Ele... 433 00:18:20,840 --> 00:18:23,080 Receio que Laurie tenha falecido. 434 00:18:25,320 --> 00:18:26,990 Não! 435 00:18:27,040 --> 00:18:28,190 Não! 436 00:18:30,960 --> 00:18:33,310 Olha, posso pegar um...? 437 00:18:33,360 --> 00:18:35,990 São apenas pastéis, desculpe. 438 00:18:36,040 --> 00:18:38,590 Então, Laurie estava... 439 00:18:38,640 --> 00:18:39,920 .. um amigo? 440 00:18:41,080 --> 00:18:45,310 Ou apenas um comprador pastoso muito leal? 441 00:18:45,360 --> 00:18:47,510 Ele era meu amante. 442 00:18:47,560 --> 00:18:49,630 Merda na cama. 443 00:18:49,680 --> 00:18:51,710 Esta seria a principal época do ano... 444 00:18:51,760 --> 00:18:53,590 .. uma semana no verão. 445 00:18:53,640 --> 00:18:55,510 Mas ele descansava nos fins de semana ocasionais. 446 00:18:55,560 --> 00:18:57,270 Há quanto tempo você estava...? 447 00:18:57,320 --> 00:18:58,430 22 anos. 448 00:18:58,480 --> 00:19:00,750 Ele me amava e eu o amava. 449 00:19:00,800 --> 00:19:03,350 Aproveitamos ao máximo nosso tempo juntos. 450 00:19:03,400 --> 00:19:05,150 Costumávamos dançar salsa. 451 00:19:05,200 --> 00:19:06,510 Costumávamos praticar esqui aquático. 452 00:19:06,560 --> 00:19:07,990 Pai, esqui aquático? 453 00:19:08,040 --> 00:19:09,150 Um pouco de mergulho também. 454 00:19:09,200 --> 00:19:11,910 Sinto muito que tivemos para lhe trazer notícias tão ruins. 455 00:19:11,960 --> 00:19:14,390 Eu não posso acreditar. vou ter que... 456 00:19:14,440 --> 00:19:18,070 .. desenterre meus vídeos antigos e Laurie mais tarde, dê-lhes um relógio. 457 00:19:18,120 --> 00:19:21,230 V-Vídeos do papai? Eu poderia...? 458 00:19:21,280 --> 00:19:22,470 São vídeos de sexo. 459 00:19:22,520 --> 00:19:24,480 Você está bem, então. 460 00:19:27,800 --> 00:19:29,350 Só estou dizendo que ela merece saber. 461 00:19:29,400 --> 00:19:30,910 Isso abrirá uma ferida. 462 00:19:30,960 --> 00:19:31,990 O que pode curar e fechar. 463 00:19:32,040 --> 00:19:33,990 Ele está morto, então não vai fechar! 464 00:19:34,040 --> 00:19:36,630 Permanecerá aberto todo o época como Chicken Cottage. 465 00:19:36,680 --> 00:19:38,470 - Devíamos contar a ela. - Contar a quem o quê? 466 00:19:38,520 --> 00:19:41,150 Descobrimos que papai estava tendo um caso! 467 00:19:41,200 --> 00:19:42,990 - Qual deles? - O que você quer dizer com qual? 468 00:19:43,040 --> 00:19:45,870 Houve alguns ao longo dos anos. Ele era como um cachorro com dois paus. 469 00:19:45,920 --> 00:19:48,750 Era esta Christine, com o braço engraçado ou peitos grandes e velhos? 470 00:19:48,800 --> 00:19:51,750 - Qual era o nome dela? Marion? - Papai teve várias amantes?! 471 00:19:51,800 --> 00:19:55,070 Mamãe e eu não tínhamos certeza se você tinha os recursos emocionais para lidar com isso. 472 00:19:55,120 --> 00:19:57,310 Eu não sou emocional aleijado! Eu posso lidar com a emoção! 473 00:19:57,360 --> 00:19:59,310 - Stephen, você só precisa respirar. - Vá se foder. 474 00:19:59,360 --> 00:20:02,390 - Apenas respire, companheiro. - Vá se foder! - Uma respiração. 475 00:20:02,440 --> 00:20:06,350 - Obrigado. - Eu posso ouvir a propósito, cada palavra disso. 476 00:20:06,400 --> 00:20:07,710 Merda. 477 00:20:07,760 --> 00:20:11,310 Julian veio sentar-se com eu porque estou viajando... 478 00:20:11,360 --> 00:20:13,550 - .. bolas. - É ácido? 479 00:20:13,600 --> 00:20:15,670 Ela tomou LSD. 480 00:20:15,720 --> 00:20:18,230 Laurie não me contou sobre isso... 481 00:20:18,280 --> 00:20:20,230 .. Rute. 482 00:20:20,280 --> 00:20:22,630 S-Então isso significa que ele a amava. 483 00:20:22,680 --> 00:20:24,830 Não. Não, eu realmente acho que não. 484 00:20:24,880 --> 00:20:28,150 Quero dizer, sempre dissemos a cada um outro sobre nossos casos. 485 00:20:28,200 --> 00:20:30,670 Uns aos outros? Você também teve casos?! 486 00:20:30,720 --> 00:20:32,310 Foi um casamento bastante aberto. 487 00:20:32,360 --> 00:20:33,990 Não, não foi, foi? 488 00:20:34,040 --> 00:20:36,510 - Este é o ácido falando. Arremessos?! - Respirar. 489 00:20:36,560 --> 00:20:39,030 Tive vários amantes ao longo dos anos. 490 00:20:39,080 --> 00:20:40,590 Chris Branigan. 491 00:20:40,640 --> 00:20:42,230 Leslie Saddler. 492 00:20:42,280 --> 00:20:43,790 Mike Dewar. 493 00:20:43,840 --> 00:20:45,750 Hugh Clough. Foi Clough? 494 00:20:45,800 --> 00:20:47,710 Quantos casos você teve, mãe?! 495 00:20:47,760 --> 00:20:49,630 Não sei. 496 00:20:49,680 --> 00:20:51,510 - 11. - 11 arremessos? 497 00:20:51,560 --> 00:20:52,950 Quem é você, Madona?! 498 00:20:53,000 --> 00:20:54,590 Acalme-se, amor. 499 00:20:54,640 --> 00:20:56,120 Vou fazer um café. 500 00:20:57,920 --> 00:20:59,510 Deixe-me mergulhar a cafeteira. 501 00:20:59,560 --> 00:21:01,230 Ela está tendo um caso com ele, 502 00:21:01,280 --> 00:21:02,390 uma aventura cristã?! 503 00:21:02,440 --> 00:21:05,110 Ele é o 12º, como um apóstolo sujo? 504 00:21:05,160 --> 00:21:07,110 Isso é um pouco duplo padrão, Estêvão. 505 00:21:07,160 --> 00:21:10,030 Quero dizer, quantos parceiros você já teve mais de 40 anos? 506 00:21:10,080 --> 00:21:11,070 Três. 507 00:21:11,120 --> 00:21:12,790 Quatro, se você contar apenas esfregando. 508 00:21:12,840 --> 00:21:13,870 André... 509 00:21:13,920 --> 00:21:15,560 .. posso dar uma palavrinha? 510 00:21:19,000 --> 00:21:20,750 Isso é muito minimalista. 511 00:21:20,800 --> 00:21:22,750 Eu vendi tudo para pagar pelas minhas viagens. 512 00:21:22,800 --> 00:21:25,270 - Mas não posso ir. - Porque...? 513 00:21:25,320 --> 00:21:26,590 Eu me apaixonei por você. 514 00:21:26,640 --> 00:21:28,630 Percebi que todas as minhas pinturas eram suas, 515 00:21:28,680 --> 00:21:30,310 até mesmo as velhas e o Buda. 516 00:21:30,360 --> 00:21:32,830 Então, embora eu queira ir viajando, obviamente, 517 00:21:32,880 --> 00:21:34,470 Não posso, porque teria que te deixar. 518 00:21:34,520 --> 00:21:35,670 Venha e sente-se. 519 00:21:35,720 --> 00:21:37,350 Vendi minhas cadeiras para um homem em Leicester. 520 00:21:37,400 --> 00:21:38,640 No chão. 521 00:21:41,080 --> 00:21:45,270 Você é uma alma velha com um capacidade de curar e amar 522 00:21:45,320 --> 00:21:48,270 e você precisa levar esse presente para o mundo. 523 00:21:48,320 --> 00:21:53,190 Você tem que viajar e não apenas para dois meses, mas por cinco, talvez seis. 524 00:21:53,240 --> 00:21:55,150 Como eu poderia pagar por isso? 525 00:21:55,200 --> 00:21:56,910 Você tem suas ações no negócio. 526 00:21:56,960 --> 00:22:00,150 Sim, eu poderia vender meu participações no negócio! 527 00:22:00,200 --> 00:22:02,350 Mas não vamos pensar nisso agora. 528 00:22:02,400 --> 00:22:04,910 - Você tem muito adoro dar. - Cargas. 529 00:22:04,960 --> 00:22:09,390 E antes que você pense dando para mim ou para qualquer outra pessoa, 530 00:22:09,440 --> 00:22:11,670 você precisa aprender a amar a si mesmo. 531 00:22:11,720 --> 00:22:14,190 E isso acontece na estrada aberta 532 00:22:14,240 --> 00:22:17,950 com sua mochila amarrada e suas botas Gore-Tex cheias de poeira. 533 00:22:18,000 --> 00:22:22,950 Acontece num café em Istambul, como você bebe um café turco preto e grosso, 534 00:22:23,000 --> 00:22:26,150 atingido pelos cheiros de especiarias de as barracas de rua quentes do meio-dia. 535 00:22:26,200 --> 00:22:29,750 Acontece quando você faz amor com alguma outra velha alma 536 00:22:29,800 --> 00:22:31,310 em uma praia ao anoitecer no Camboja. 537 00:22:31,360 --> 00:22:35,430 Acontece na Toscana e Moçambique e Uzbequistão... 538 00:22:35,480 --> 00:22:38,030 .. entre templos antigos e ruas de néon. 539 00:22:38,080 --> 00:22:40,750 É aí que você se conhece 540 00:22:40,800 --> 00:22:42,680 e do que você é capaz. 541 00:22:44,760 --> 00:22:50,550 ? Você tem que procurar o herói dentro de você 542 00:22:50,600 --> 00:22:53,710 ? Procure os segredos que você esconde 543 00:22:53,760 --> 00:22:55,550 ? Você tem que procurar o...? 544 00:22:55,600 --> 00:22:58,630 Shh. ? O herói dentro de você 545 00:22:58,680 --> 00:23:02,030 ? Até você encontrar a chave da sua vida. ? 546 00:23:02,080 --> 00:23:05,990 Stephen, Geoff mandou uma mensagem para dizer que o pub está pegando fogo. 547 00:23:06,040 --> 00:23:07,350 Você está viajando, mãe! 548 00:23:07,400 --> 00:23:09,350 Você está louco! 549 00:23:12,760 --> 00:23:15,910 Ver? Está pegando fogo, não está? 550 00:23:15,960 --> 00:23:17,110 Foi elétrico? 551 00:23:17,160 --> 00:23:19,590 Achamos que foi um monte de cigarros mal apagados. 552 00:23:19,640 --> 00:23:21,310 As pessoas estavam fumando no pub?! 553 00:23:21,360 --> 00:23:23,030 - Sem chance. - Temos CFTV. 554 00:23:23,080 --> 00:23:24,910 Todo mundo estava fumando no bar. 555 00:23:24,960 --> 00:23:26,270 Maldito inferno! 556 00:23:26,320 --> 00:23:28,550 - Comovente. - Mas você está segurado? 557 00:23:28,600 --> 00:23:30,070 Claro. 558 00:23:30,120 --> 00:23:32,110 Eu-eu-ele renova automaticamente... 559 00:23:32,160 --> 00:23:33,310 .. eu acho. 560 00:23:33,360 --> 00:23:36,350 E-eu não renovei desde então Papai morreu, mas tenho certeza que sim... 561 00:23:36,400 --> 00:23:38,310 .. renova automaticamente. 562 00:23:38,360 --> 00:23:39,870 Tenho certeza. 563 00:23:39,920 --> 00:23:41,950 Não é? Quero dizer, eles todos fazem agora, não é? 564 00:23:42,000 --> 00:23:43,550 S-Então a nossa vontade. 565 00:23:43,600 --> 00:23:45,750 Esse é o padrão, não é isto? Renovação automática. 566 00:23:45,800 --> 00:23:47,150 André... 567 00:23:47,200 --> 00:23:48,790 .. o que devemos fazer? 568 00:23:50,320 --> 00:23:52,190 Vai ficar tudo bem. 569 00:23:52,240 --> 00:23:54,070 Confie em mim. 570 00:23:58,000 --> 00:24:05,510 ? Mmm, deve ser a estação da bruxa 571 00:24:05,560 --> 00:24:09,990 ? Deve ser a temporada da bruxa, sim 572 00:24:10,040 --> 00:24:14,510 ? Deve ser a estação da bruxa. ? 573 00:24:14,560 --> 00:24:19,110 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0